Information about the project / Informace o projektu

Project Results: Target Audience and Potential Analysis Is Available
In March 2026, the “Umgebinde 2.0” project achieved its first major milestone: Surveys of visitors and tourism stakeholders in Germany and the Czech Republic were analyzed, compared, and synthesized into a target audience and potential analysis.
The results show that the Umgebinde region has great tourism potential. Visitors and locals alike value the region as an attractive destination for travel and day trips, particularly because of its natural beauty, unspoiled character, traditions, and distinctive architectural heritage. Umgebinde houses are perceived as a defining unique selling point and offer good starting points for authentic, leisurely, and cross-border vacation experiences.
At the same time, it became clear that there is still room for improvement, particularly in terms of awareness, information, and joint marketing. The analysis thus provides an important foundation for the future cross-border marketing strategy as well as for the development of new and enhanced tourism offerings in the Umgebindeland region.
Invitation to tender for simultaneous interpreting services for a workshop on 13.03.2026
Výběrové řízení na simultánní tlumočnické služby pro workshop konaný dne 13. 3. 2026

20260227_Angebotsaufforderung_Simultandolmetschen-Workshop_Vyzva_k_podani_nabidky_Workshop_simultanni.pdf

20260227_Leistungsbeschreibung_Simultanuebersetzung_Workshop_Popis_sluzeb_simultanniho_prekladu_Worksh.pdf

20260227_Preisblatt_Simultanuebersetzung_Workshop_Cenik_simultanniho_prekladu_workshop.pdf

20260227_Wertungsschema_Simultanuebersetzung_Workshop_Hodnotici_schema_simultanniho_prekladu_workshop.pdf
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Humboldtstr. 25, 02625 Bautzen
Contact: Veronika Franzbecker
Tourism Marketing Project Manager
Tel.: +49 (3591) 4877-14
veronika.franzbecker@oberlausitz.com



