Information about the project / Informace o projektu
The project / Project
The project runs from April 1, 2025 to March 31, 2028.
Project probíhá od 01. dubna 2025 do 31. března 2028.
The total value of the project is EUR 1,224,994.18, of which EUR 979,995.34 is European Union funding.
Celková hodnota projektu je 1.224.994,18 eur, z čehož 979.995,34 eur tvoří dotace z Evropské unie.
Aim of the project / Cíl projektu
The project aims to make the Umgebindehaus a cross-border tourist experience through a joint marketing strategy, new and further developed offers and modern mediation formats. It promotes knowledge and identification among locals and providers through targeted educational measures, bilingual materials and excursions. In addition, tourists are given a contemporary image of the region through digital and analog media as well as creative content. The aim is to strengthen tourism as a livelihood in Upper Lusatia and Northern Bohemia.
Cílem projektu je vytvořit přeshraniční turistický zážitek podstávkového domu prostřednictvím spolěcné marketingové strategie, nových a dále rozvíjených nabídek a moderních formatů zprostředkování. Prostřednictvím cílených vzdělávacích opatření, dvojjazyčných materialů a exkurzí podporuje znalosti a identifikaci místních obyvatel a poskytovatelů služeb. Kromě toho turistům zprostředkovává současný obraz regionu prostřednictvím digitálních a analogových médií a kreativních obsahů. Cílem je posílit cestovní ruch jako zdroj obživy v Horní Lužici a severních Čechách.
The main project components include / Mezi hlavní součásti projektu patří:
- A cross-border market analysis, target group definition and joint marketing strategy / Přeshraniční analýza trhu, definice cílové skupiny a společná marketingová strategie
- Design of sustainable formats for the communication of traditional offers / Návrh udržitelných formátů pro komunikaci tradičních nabídek
- Knowledge transfer around the Umgebindehaus in the field of interior marketing for touristPředávání znalostí o podstávkovém domu v oblasti vnitřního marketingu pro poskytovatele služeb cestovního ruchu
- Creation of advertising materials and content and implementation of a joint marketing campaign on the topic of vacations in the half-timbered house / vytvoření reklamních materiálů a obsahů jakož i realizace společné marketingové kampaně na téma dovolená v podstávkovém domu
- A feasibility study on the relocation of vacant and endangered Umgebinde houses to aUmgebindeferienpark / Study proveditelnosti přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku s podstávkovými domy
- Prototype development and production of a construction kit for children as part of the target group families / vývoj a výroba prototypu stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny
- Creation of sustainably effective internal and external marketing / Vytvoření udržitelně efektivního vnitřního a vnějšího marketingu
- Digital participation formats / Digitální formáty participace
The project partners / Partnery projektu
The applicant of the project is / Žadatelem o projekt je:
Sächsische Bildungs- und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf e.V. (lead partner) / Saské vzdělávací a setkávací centrum Windmühle Seifhennersdorf e.V. (vedoucí partner)
The project partners are / Partnery projektu jsou:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitzer-Niederschlesien mbH / Marketingová společnost Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge GmbH / Tourism Center Nature Park Zittau Mountains GmbH
MAS Český server, z.s.
Liberecký kraj
Plánované výsledky projektu / Planned project results
The planned project results include / K plánovaným výsledkům projektu patří:
- Joint cross-border German-Czech marketing strategy / Společné přeshraniční německo-česká marketingová strategie
- Implementation of a joint German-Czech marketing campaign "Urlaub im Umgebindehaus" / Provedení společné česko-německé marketingové kampaně dovolená v podstávkovém domu
- Result of the feasibility study on the relocation of vacant and endangered half-timbered houses to a half-timbered holiday park / Výsledek studie proveditelnosti o přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku podstávkových domů
- Digital tour of a village model / Digitální prohlídka modelu vesnice
- Prototyp of a construction kit for children as part of the target group families / Prototyp stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Humboldtstr. 25, 02625 Bautzen
Contact Juliane Wojan
Project Manager Tourism Marketing
Tel.: +49 (3591) 4877-22
juliane.wojan@oberlausitz.com
