Informace o projektu / Informace o projektu
Projekt / Projekt
Projekt trvá od 1. dubna 2025 do 31. března 2028.
Projekt probíhá od 1. dubna 2025 do 31. března 2028.
Celková hodnota projektu je 1 224 994,18 EUR, z toho 979 995,34 EUR tvoří finanční prostředky Evropské unie.
Celková hodnota projektu je 1.224.994,18 eur, z čehož 979.995,34 eur tvoří dotace z Evropské unie.
Cíl projektu / Cíl projektu
Cílem projektu je zviditelnit dům s křížovým svazkem v rámci přeshraničního cestovního ruchu prostřednictvím společné marketingové strategie, nových a vylepšených nabídek i moderních formátů zprostředkování. Podporuje informovanost a sounáležitost místních obyvatel a poskytovatelů služeb prostřednictvím cílených vzdělávacích opatření, dvojjazyčných materiálů a exkurzí. Turistům je navíc prostřednictvím digitálních a analogových médií a kreativního obsahu zprostředkován moderní obraz regionu. Cílem je posílit cestovní ruch jako zdroj obživy v Horní Lužici a severních Čechách.
Cílem projektu je vytvořit přeshraniční turistický zážitek z podstávkového domu prostřednictvím společné marketingové strategie, nových a dále rozvíjených nabídek a moderních formátů zprostředkování. Prostřednictvím cílených vzdělávacích opatření, dvojjazyčných materiálů a exkurzí podporuje znalosti a identifikaci místních obyvatel a poskytovatelů služeb. Kromě toho zprostředkovává turistům současný obraz regionu prostřednictvím digitálních a analogových médií a kreativních obsahů. Cílem je posílit cestovní ruch jako zdroj obživy v Horní Lužici a severních Čechách.
Mezi hlavní součásti projektu patří:
- Přeshraniční analýza trhu, definice cílové skupiny a společná marketingová strategie
- Návrh udržitelných formátů pro prezentaci tradičních nabídek
- Předávání znalostí o podstávkovém domě v oblasti vnitřního marketingu pro poskytovatele služeb cestovního ruchu
- Vytvoření reklamních materiálů a obsahů a realizace společné marketingové kampaně na téma dovolená v podstávkovém domě
- Studie proveditelnosti přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku s podstávkovými domy / Studie proveditelnosti přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku s podstávkovými domy
- Vývoj prototypu a výroba stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodin / vývoj a výroba prototypu stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny
- Vytvoření udržitelně efektivního vnitřního a vnějšího marketingu / Vytvoření udržitelně efektivního vnitřního a vnějšího marketingu
- Digitální formáty participace
Partneři projektu / Partnery projektu
Žadatelem o projekt je:
Saské vzdělávací a setkávací centrum Windmühle Seifhennersdorf e.V. (vedoucí partner)
Partnery projektu jsou:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH / Marketingová společnost Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge GmbH / Turistické centrum Naturpark Zittauer Gebirge GmbH
MAS Český server, z.s.
Liberecký kraj
Plánované výsledky projektu / Planned project results
Mezi plánované výsledky projektu patří / K plánovaným výsledkům projektu patří:
- Společná přeshraniční německo-česká marketingová strategie / Společné přeshraniční německo-česká marketingová strategie
- Realizace společné německo-české marketingové kampaně "Urlaub im Umgebindehaus" / Provedení společné česko-německé marketingové kampaně dovolená v podstávkovém domě
- Výsledek studie proveditelnosti o přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku podstávkových domů / Výsledek studie proveditelnosti o přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku podstávkových domů
- Digitální prohlídka modelu vesnice / Digitální prohlídka modelu vesnice
- Prototyp stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny / Prototyp stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny
Výsledky projektu: Analýza cílových skupin a potenciálu je k dispozici
V březnu 2026 bylo v rámci projektu „Umgebinde 2.0“ dosaženo prvního významného dílčího výsledku: Výsledky dotazování hostů a subjektů působících v oblasti cestovního ruchu v Německu a v České republice byly vyhodnoceny, vzájemně porovnány a shrnuty do analýzy cílových skupin a potenciálu.
Výsledky ukazují, že oblast s domy typu „Umgebinde“ má velký turistický potenciál. Návštěvníci i místní obyvatelé oceňují tento region jako atraktivní destinaci pro cestování a výlety, zejména díky jeho přírodě, autentičnosti, tradicím a jedinečné stavební kultuře. Domy typu „Umgebinde“ jsou vnímány jako charakteristický a jedinečný rys a nabízejí dobré výchozí body pro autentické, klidné a přeshraniční dovolenkové zážitky.
Zároveň se ukázalo, že zejména v oblasti povědomí, informovanosti a společného marketingu existuje ještě prostor pro rozvoj. Analýza tak tvoří důležitý základ pro další přeshraniční marketingovou strategii i pro vývoj nových a zdokonalených turistických nabídek v regionu Umgebindeland.
Výzva k podání nabídky na simultánní tlumočení pro seminář konaný 13. března 2026
Výběrové řízení na simultánní tlumočnické služby pro workshop konaný dne 13. 3. 2026
20260227_Angebotsaufforderung_Simultandolmetschen-Workshop_Vyzva_k_podani_nabidky_Workshop_simultanni.pdf
20260227_Leistungsbeschreibung_Simultanuebersetzung_Workshop_Popis_sluzeb_simultanniho_prekladu_Worksh.pdf
20260227_Preisblatt_Simultanuebersetzung_Workshop_Cenik_simultanniho_prekladu_workshop.pdf
20260227_Wertungsschema_Simultanuebersetzung_Workshop_Hodnotici_schema_simultanniho_prekladu_workshop.pdf
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Humboldtstr. 25, 02625 Bautzen
Kontaktní osoba: Veronika Franzbecker
Projektová manažerka pro marketing cestovního ruchu
Tel.: +49 (3591) 4877-14
veronika.franzbecker@oberlausitz.com
