Kooperationsprogramm: Interreg Sachsen Tschechien 2021-2027 Das Umgebindeland touristisch erlebbar machen

Das Projekt zielt auf die grenzüberschreitende touristische Erlebbarkeit des Umgebindehauses durch eine gemeinsame Marketingstrategie, neue und weiterentwickelte Angebote sowie moderne Vermittlungsformate. Es fördert Wissen und Identifikation bei Einheimischen und Anbietern durch zielgerichtete Bildungsmaßnahmen, zweisprachige Materialien und Exkursionen. Zudem wird Touristen durch digitale und analoge Medien sowie kreative Inhalte ein zeitgemäßes Bild der Region vermittelt. Ziel ist die Stärkung des Tourismus als Lebensgrundlage in der Oberlausitz und Nordböhmen. 

Cílem projektu je vytvořit přeshraniční turistický zážitek podstávkového domu prostřednictvím spolěcné marketingové strategie, nových a dále rozvíjených nabídek a moderních formatů zprostředkování. Prostřednictvím cílených vzdělávacích opatření, dvojjazyčných materialů a exkurzí podporuje znalosti a identifikaci místních obyvatel a poskytovatelů služeb. Kromě toho turistům zprostředkovává současný obraz regionu prostřednictvím digitálních a analogových médií a kreativních obsahů. Cílem je posílit cestovní ruch jako zdroj obživy v Horní Lužici a severních Čechách.

Zu den wesentlichen Projektbestandteilen gehören / Mezi hlavní součásti projektu patří:

1. Eine Grenzüberschreitende Marktanalyse, Zielgruppendefinition und gemeinsame Marketingstrategie / Přeshraniční analýza trhu, definice cílové skupiny a společná marketingová strategie
2. Gestaltung von zukunftsfähigen Formaten zur Vermittlung traditioneller Angebote / Návrh udržitelných formátů pro komunikaci tradičních nabídek 
3. Wissensvermittlung rund um das Umgebindehaus im Bereich des Innenmarketings für touristische Leistungsträger / Předávání znalostí o podstávkovém domu v oblasti vnitřního marketingu pro poskytovatele služeb cestovního ruchu
4. Erstellung von Werbemitteln und -inhalten sowie Durchführung einer gemeinsamen Marketingkampagne  zum Thema Urlaub im Umgebindehaus / vytvoření reklamních materiálů a obsahů jakož i realizace společné marketingové kampaně na téma dovolená v podstávkovém domu
5. Eine Machbarkeitsstudie zur Verlagerung leerstehender und gefährdeter Umgebindehäuser in einen Umgebindeferienpark / Studie proveditelnosti přemístění prázdných a ohrožených podstávkových domů do rekreačního parku s podstávkovými domy
6. Protypenentwicklung- und herstellung eines Baukastens für Kinder als Bestandteil der Zielgruppe Familien / vývoj a výroba prototypu stavebnice pro děti jako součást cílové skupiny rodiny
7. Erstellung eines nachhaltig wirksamen Innen- und Außenmarketings / Vytvoření udržitelně efektivního vnitřního a vnějšího marketingu 
8. Digitale Beteiligungsformate / Digitální formáty participace